ХАМЛЕТ
Народен театър "Иван Вазов"

Автор: Уилям Шекспир
Превод: Александър Шурбанов
Режисьор: Явор Гърдев
Сценография и костюми: Никола Тороманов
Сценография и костюми: Даниела Олег Ляхова
Сценография и костюми: Венелин Шурелов
Участват: Леонид Йовчев, Мариус Куркински, Светлана Янчева, Валентин Ганев, Весела Бабинова, Христо Петков, Иван Юруков, Ованес Торосян, Калин Яворов, Елена Телбис, Павлин Петрунов, Александър Узунов, Зафир Раджаб, Петко Венелинов, Даниел Пеев, Деян Ангелов, Дарин Ангелов, Гергана Арнаудова, Йосиф Шамли, Сава Драгунчев, Виктор Танев, Станислав Генадиев, Филип Миланов, Виолета Витанова, Елена Господинова, Кире Гьоревски, Емил Марков, Пламен Пеев, Теодор Елмазов, Калин Яворов

Четиринайсет години Явор Гърдев преследва своята мечта да постави великата Шекспирова трагедия. Сценичната му версия не е музейна възстановка на епохата или видът театър от времето, по което е писана пиесата. Без да бъде конкретизирана прекалено, обстановката в замъка Елсинор, където се развива кървавият конфликт, се доближава по-скоро до представите ни за днешния ден.
Репетициите на постановката започнаха в началото на лятото с прецизна и усърдна работа върху текста и работата на актьорите с мерена реч. Още тогава режисьорът заяви своето намерение да защити поставянето на този текст не само на смислово ниво, но и като Форма.
Приятна изненада е изборът на превод. След подробен сравнителен анализ на различни варианти за своята сценична версия Явор Гърдев избира шестнайсетия поред превод на пиесата – от проф. Александър Шурбанов.