Автор: Уилям Шекспир
Превод: Валери Петров

Творчески екип:
Сценична версия и режисура: Крис Шарков
Сценография и костюми: Кирил Наумов
Консултант по Шекспиров стих: Сава Драгунчев
Музика: Георги Георгиев - група "Остава"
Хореография: Илона Маринова
Плакат: Изабела Манолова

Явор Бахаров - Князът
Павел Емилов - Анджело
Боряна Бабанова - Изабела
Любомир Ковачев - Клавдио
Георги Грозев - Лучио
Ива Кирова - Мариана
Силвия Чобанова - Ескала
Явор Костов - Тъмничарят
Марина Георгиева - Мадам Свръхврът

„Мяра за мяра“ заема специфично и важно място в творчеството на Шекспир. Тя получава засилен постановъчен интерес през последния половин век в цял свят, а това е първа постановка на Шекспирова пиеса като цяло в историята на Ловешкия театър.

„Мяра за мяра“ поставя пред нас актуалния казус за живеенето в новия обществен ред и служенето на новите обществените мерки. „Мяра за мяра“ е интригуваща история за перформативността на властта, за наблюдението и за емоционалната манипулация. „Мяра за мяра“ изпитва и изследва границите на човешкото; преоткрива мястото на прошката, милостта и любовта в един проблемен и разпуснат свят.

***Крис Шарков***