МАНХАТЪН, ВТОРО АВЕНЮ
от НИЙЛ САЙМЪН
превод Иглика Василева
СЦЕНА НА IV ЕТАЖ

Постановъчен екип:
постановка Бойко Илиев
режисура Бойко Илиев
сценография Нина Пашова
костюми Нина Пашова
фотограф Таня Дечева
художник Таня Дечева

С участието на:
Георги Кадурин, Емануела Шкодрева

„Манхатън, Второ авеню” е една от най-популярните пиеси на известния американски драматург Нийл Саймън. Носител на три награди „Тони” и три номинации за „Оскар”, Нийл Саймън е майстор на забавната и умна комедия, винаги актуална със своите прозрения за съществуването на човека в урбанизирания свят, за оцеляването на духовността и човешките взаимоотношения, поставени на изпитание в едно забързано и отчуждено общество.

Премиерата на „Затворникът от Второ авеню” – каквото е оригиналното заглавие на пиесата – се е състояла на сцената на нюйоркския театър „Юджийн О’Нийл” през 1971 г., а самата комедия е играна 789 пъти!

„Смятам, че това е най-искрената и забавна комедия, подарена ни от г-н Саймън напоследък” – пише театралният наблюдател на „Ню Йорк Таймс”. „Нийл Саймън е положил бляскави усилия да се оттласне от клишетата, в резултат на което пълният и всеобщ успех на пиесата и на спектакъла се превръща в прекрасно доказателство, че хуморът и честността могат да вървят ръка за ръка” – добавя друг критик.

„Манхатън, Второ авеню” е остроумна романтична трагикомедия за хората в криза, но и за всички ония, които са изпълнени с надежда в себе си и все още вярват в обичта си.

В апартамента на семейство Едисън на Второ авeню в престижния квартал „Манхатън” в Ню Йорк нищо не е такова, каквото изглежда, и никой не е такъв, какъвто изглежда. Навън е гореща юлска нощ, а вътре е минус 10 градуса, защото климатикът не работи добре. Стените уж са дебели, а дразнещият шум на стоята с палавите съседи не спира. На четиринайсетия етаж метрото се чува по-добре, отколкото, когато пътуваш в него. Но нещата се променят, хората също – дали защото апартаментът е обран, или защото съпрузите Едисън неочаквано разменят социалните си роли.

Нийл Саймън се вглежда с доброта и хумор в героите си и независимо от всички обрати на съдбата, които преживяват, е сигурен, че Мел и Една Едисън ще се справят сами, защото винаги са се справяли и този път няма да се предадат!

„Манхатън, Второ авеню” е спектакъл за страховете и маниите на Мел Едисън, останал без работа на 54 години сред страшна икономическа криза… Но и за борбата на Мел Едисън със собствените му страхове и мании.

„Манхатън, Второ авеню” е спектакъл за живота на посветената на семейството и мъжа си домакиня Една Едисън, но и за възходящата кариера на Една Едисън.

Макар и писана преди много години, пиесата е все така актуална. Героите в „Манхатън, Второ авеню” са хора, които се опитват да оцелеят в силно невротизирания и потискащ ги свят. Те, въпреки всичко, се забавляват с живота, живеят го с черен хумор, ирония и самоирония. И Мел, и Една са наясно, че за тях има единствено напред – и то едва когато хванеш лопатата, както буквално прави нашият герой…

Бойко Илиев