Макс и Мориц
Театър "Възраждане"

Автор:
Христо Ботев Станчев по Вилхелм Буш

Режисьор:
Христо Ботев

С участието на:
Боян Младенов, Йордан Ръсин, Филипа Балдева, Георги Златарев

"Макс и Мориц" е литературно произведение за деца, написано на немски език. Негов автор и илюстратор е писателят хуморист Вилхем Буш (1832 - 1908). През 1858 година Буш публикувал своите първи карикатури, но известен го правят хумористичните истории за Макс и Мориц, които се появяват през 1865 година и досега имат огромен световен успех.

В произведенията му се смесват текст и рисунки и взаимно се допълват. Като художник Вилхелм Буш не бил много известен. Осъзнавайки това, той не показвал свои произведения. След смъртта си, обаче, той оставил около 1000 рисунки, които и днес удивляват целия свят. Разказите "Макс и Мориц" са публикувани за първи път през 1865г., а на български са преведени от Елин Пелин.

Историята за Макс и Мориц представлява забавните и безбройни пакости на двамата „хулигани” Макс и Мориц в стихове. Самият текст се стреми колкото може да се доближи до оригиналния, като сам той е написан в стихове. С жизнерадостния си тон и карикатурна визия представлението напомня рисунките на Вилхем Буш от книжката. Допълнени и дописани, пакостите напомнят за времето, когато децата играеха навън, а не пред компютрите. Комично и забавно, представлението завладява публиката с помощта на различни театрални техники и ефекти, и оставя желанието в малките зрители да се забавляват, както някога техните родители. Естествено, оставя и поуката, че може да си палав, но всичко трябва да си има мярка, а с мярката трябва много да се внимава. „Тежко томува, който тъпо се шегува!“.

Христо Ботев Станчев

Източник Театър "Възраждане"