По Добри Войников

Сценичен вариант и текст на песните: Райна Томова;
Режисьор: Йосиф Сърчаджиев;
Сценография и костюми: Мария Диманова;
Музика: Андрей Дреников;
Хореография: Кремена Костова.

Действащи лица и изпълнители:
Ходжи Коста (търговец) - Кольо Стайков;
Злата (негова жена) - Светла Тодорова;
Анка (тяхна дъщеря) - Илина Илиева;
Димитраки (техен син) - Цветомир Черкезов;
Марийка (приятелка на Анка) - Николета Милкова;
Магариди (грък, фелдшер) - Георги Ножделов;
Митьо (влюбен в Анка) - Жоро Райчев;
Баба Стойна (сватовница) - Галя Александрова.

В песните и танците участват и: Габрията Костова, Дебора Георгиева, Младена Калчева, Теодора Димитрова, Георги Вълев, Димитър Драгиев, Николай Господинов, Кирчо Желязков.

Добри Войников с тревога усеща деформирането на многовековните морални, нравствени и духовни ценности на българите. Чуждопоклоничеството, отричането на собствената народност, издигането в култ на модното, лъскавото и повърхностното той осмива и порицава в комедията "Криворазбраната цивилизация".

Свободата се превръща в слободия; доброто поведение и приличието - в безпардонност и наглост; жаждата за богатство - в алчност и жестокост. Тежко и даже страшно заболяване, на което все още няма противодействие...

Дали театърът "като всеобщо училище за българската народност" може да даде тласък на едно ново Възраждане и да събуди градивните сили на българската нация?

Има, има защо да се посмеем над себе си и същевременно да се натъжим за себе си, гледайки в театъра безсмъртната комедия "Криворазбраната цивилизация."